羽川翼是私立直江津高校的班长，也是阿良良木历口中“班长中的班长”。她成绩常年第一，品行端正，知识广博，待人温和，几乎能在任何场面给出正确建议。她戴眼镜，梳麻花辫，总穿校服，仿佛把“优秀学生”的形象贯彻到每个细节。面对别人称赞她什么都知道时，她总说自己并不是什么都知道，只是知道自己知道的事。这句话既是谦逊，也是她对自我边界的少数坚持。
羽川的家庭环境却与表面完全相反。她与继父、继母同住，却几乎没有真正的亲情联系，连自己的房间和舒适归处都谈不上。她把所有痛苦压进“正确”和“善良”里，不抱怨、不反抗、不把负担交给别人。春假时，阿良良木卷入吸血鬼事件，羽川以普通人身份接近他，也因此成为历最初无法忽视的“人类侧”支点。她帮助别人太过自然，以至于连自己也忽视了内心积压的压力。
障猫事件让被压抑的压力以 Black Hanekawa 的形式显现。黑羽川拥有猫耳、白发和更奔放的言行，替羽川释放她不愿承认的疲惫、怨恨和欲望。之后的“翼猫”“翼虎”中，她又必须面对自己对阿良良木的感情、对战场原的羡慕、对家庭的愤怒，以及把所有黑暗推给怪异的逃避。苛虎烧毁她的家，也像是在逼她承认：她并不只是干净正确的班长，她也会嫉妒、痛苦、想要被救。
羽川与战场原黑仪的关系让她学会接受别人伸出的手。过去的她总能照顾阿良良木、阿良良木姐妹和身边同学，却不愿让任何人看见自己需要照顾。黑仪收留失去住处的羽川，也用直接而锋利的方式提醒她不要把“好人”当作逃避自我的借口。羽川对阿良良木的恋情没有得到回应，但这份失恋使她终于能把自己从“理想班长”的牢笼中分离出来。
她与怪异的关系也不断改变。Black Hanekawa 不是凭空冒出的敌人，而是她自己承担不了的部分；苛虎也不是外来的灾害，而是她对嫉妒和愤怒的否认被点燃后的形状。羽川曾经试图把这些都交给阿良良木或忍野咩咩解决，后来却必须亲自承认它们属于自己。她不再把“正确答案”当作万能护身符，而是开始理解，人即使知道道理，也仍会犯错、动摇、渴望被偏爱。
羽川最终剪短头发，离开旧家，走向更广阔的世界。她没有成为完美无缺的怪异专家，也没有继续以牺牲自己来维持所有人的平静。她学会把自己的阴影收回体内，承认自己喜欢过、憎恨过、逃避过，也承认自己可以不再回到原来的家。这个被所有人视为模范的少女，终于把“正确”之外的自己也当作自己。她的聪明不是无所不知，而是在经历怪异、失恋和失去归处之后，仍能选择继续学习如何活得更自由。